выдирание звуковой дорожки

mplayer youFilm.mpg -vo null -vc null -ao pcm:fast

Звуковая дорожка скинется в audiodump.wav.
Дальше конвертните его в mp3



еще вариант:

ffmpeg -i video_in.avi audio_out.mp3